ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ LINK MYCITROEN

 

1 - ПРЕАМБУЛА

Приложение  LinkMyCitroen (далее именуемое « Приложение ») – это бесплатное мобильное приложение, совместимое с  iOS 6 и более поздними версиями, а также с Android 2.3 и последующими версиями, предназначенное для предоставления личной информации пользователям.

Доступ и использование приложения подчиняются общим условиям использования, описанным далее (далее «Общие условия использования»), а также действующим законам и/или постановлениям. Соединение с приложением и получение доступа к приложению означают полное и безоговорочное принятие пользователем общих условий использования.

2 - ПУБЛИКАЦИЯ

Приложение опубликовано фирмой Automobiles Citroën (Автомобили Ситроен), акционерным обществом с капиталом в  159 000 000 евро, с юридическим адресом: 6 rue Fructidor 75017 Париж, зарегистрированным в Реестре коммерции и обществ Парижа под номером 642 050 199.

Директор публикации: Линда Джексон
Ответственный за приложение: Эмманюэль Уэри

Хостинг-провайдеры приложения:
Google Play и Apple Store

3 – ДОСТУП К ПРИЛОЖЕНИЮ

Приложение доступно совершеннолетним физическим лицам (18 лет или старше).

Чтобы использовать приложение, пользователь должен иметь совместимый смартфон, использующий iOS 6 или последующую версию, или Android 2.3 или последующую версию, а также автомобиль  CITROËN C4 Cactus, C4 Picasso* и Grand C4 Picasso*, оборудованный сенсорным экраном (*продукты доступны с марта 2014).


Приложение можно загрузить следующими способами:
-    с App Store для iOS (необходим аккаунт iTunes)
-    с Google Play для Android (необходим аккаунт Gmail)

При первом запуске приложения пользователь должен ввести номер VIN (идентификационный номер автомобиля) соответствующего автомобиля, с которым он хочет соединить приложение. Рекомендуется выполнять эту операцию при остановленном автомобиле, перед запуском двигателя. Затем пользователь должен подключиться через  Bluetooth к бортовому оборудованию своего автомобиля, чтобы обезопасить связь автомобиль-смартфон.

Приложение нельзя подключить одновременно к нескольким автомобилям. Если пользователь хочет использовать приложение на другом соответствующем автомобиле, вся информация, полученная о первом автомобиле, будет удалена. Для этого пользователю будет направлено подтверждение.

При последующем использовании пользователь перед запуском двигателя автомобиля должен будет просто убедиться, что на его смартфоне включен Bluetooth.

 
4 – ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СОДЕРЖАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение позволяет отправить на смартфон пользователя информацию о соответствующем автомобиле, оборудованном сенсорным экраном, чтобы предложить следующие функциональные возможности:

Запас хода: между двумя маршрутами пользователь может проконтролировать  уровень горючего и оставшийся запас хода своего автомобиля.

Статистические данные маршрута: прибыв на место назначения, пользователь может узнать основные характеристики своего последнего маршрута (длительность, средний расход топлива, пройденное расстояние).

Поскольку данные о расходе топлива (в литрах на 100 км) на маршруте, расстояние которого меньше 1 км, не являются репрезентативными, они не высвечиваются. В этой связи может иметься расхождение между реальным и показанным расходом горючего. В любом случае, показания расхода топлива высвечиваются лишь в чисто приблизительном виде.

Также следует отметить, что маршруты, расстояние которых менее 100 метров, не учитываются. Если 2 маршрута пройдены с перерывом менее 5 минут (перерыв между окончанием первого и началом следующего), они высветятся как один и тот же маршрут. Определенный символ указывает пользователю, что эта линия соответствует слиянию 2 маршрутов.

Если пользователь выполняет маршруты с неподключенным Bluetooth, соответствующий автомобиль сохраняет не переданные в приложение маршруты (максимум 100) и передаст их в приложение при следующем подключении. Приложение в таком случае предупредит пользователя о том, что у него в памяти хранятся один или несколько маршрутов, послав ему уведомление на смартфон.

Техобслуживание и сигналы тревоги: сразу после завершения маршрута пользователь получает напоминания о техобслуживании и предупреждения относительно своего автомобиля.  Имеются в виду сигналы тревоги, связанные с использованием и/или техобслуживанием автомобиля. Эти напоминания и сигналы тревоги никоим образом не могут заменить пользователю содержание или соблюдение пользователем журнала техобслуживания и руководства по использованию автомобиля.

« Определить местонахождение моего автомобиля »: координаты GPS автомобиля, а также дата и час определения местонахождения автомобиля передаются на смартфон в момент, когда пользователь выключает зажигание, при условии, что функция Bluetooth на его смартфоне активирована. Если пользователь желает использовать функцию «Определить местонахождение моего автомобиля», координаты GPS его автомобиля будут переданы в приложение навигации,  установленное на смартфоне пользователя по его выбору, что позволит ему найти, перемещаясь пешком, точное место парковки своего автомобиля.   При этом действии могут использоваться данные согласно тарифу оператора мобильной связи. Согласно положениям договора, заключенного пользователем с его оператором мобильной связи, ему может быть выставлен счет за дополнительные расходы. Пользователь должен ознакомиться с этими условиями у своего оператора.

Функция «Определить местонахождение моего автомобиля» может работать, только если приложение установлено, инициировано, а смартфон подключен. Эта функция возможна лишь в том случае, если соответствующий автомобиль оборудован сенсорным экраном с возможностью навигации.

« Продолжить навигацию »: Координаты GPS конечной точки назначения пользователя, указанной в системе навигации его автомобиля, передаются на смартфон в момент, когда пользователь выключает зажигание, при условии активации функции Bluetooth в его смартфоне. Если пользователь желает использовать функцию «Продолжить навигацию», координаты GPS его точки конечного назначения будут переданы в приложение навигации, установленное на смартфоне пользователя по его выбору, что позволит ему также дойти туда пешком. При этом действии могут использоваться данные согласно тарифу оператора мобильной связи. Согласно положениям договора, заключенного пользователем с его оператором мобильной связи, ему может быть выставлен счет за дополнительные расходы. Пользователь должен ознакомиться с этими условиями у своего оператора.

Функция «Продолжить навигацию» может работать, только если приложение установлено,  инициировано, а смартфон подключен. Эта функция возможна лишь в том случае, если соответствующий автомобиль оборудован тактильным экраном с возможностью навигации.

Для смартфонов марки Apple, все описанные выше функциональные возможности могут также применяться посредством провода с USB, подключенного к соответствующему автомобилю.
 
5 – ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ  

Приложение предназначено для передачи личной информации его пользователям. Никакое коммерческое использование, даже частичное, представленных в нем данных не может выполняться без предварительного письменного согласия фирмы Automobiles Citroën.

Automobiles Citroën предупреждает пользователя приложения, что различные его элементы:
1 – Защищены законом об авторском праве: в частности, это относится к фотографиям, статьям, рисункам, анимационным кадрам, записям в формате цифрового аудио или видео... ;
2 - и/или защищены законом об изображениях и моделях: в частности, это модели автомобилей, показанные в приложении;
3 – защищены законом о фирменных знаках: в частности, это фирменные знаки « CITROËN »,  « CHEVRON » (представляющий логотип Automobiles Citroën), полу-символический фирменный знак « PSA PEUGEOT CITROËN », а также непосредственно фирменные знаки моделей автомобилей.

Таким образом защищенные элементы являются собственностью Automobiles Citroën, ее филиалов и/или третьих лиц, уполномоченных на данное использование фирмой AUTOMOBILES CITROËN.

Следовательно, любое воспроизведение, представление, использование, изменение, модификация, включение, перевод, коммерциализация, частичная или полная, любыми способами, в любой форме и на любом носителе (бумага, цифровые форматы…) всего или части содержимого сайта запрещается без предварительного письменного разрешения фирмы  Automobiles Citroën, с учетом исключений, указанных в статье  L122.5 Закона об интеллектуальной собственности, под угрозой преступления в нарушении авторских прав и/или контрафакции рисунков и моделей и/или товарных знаков, наказуемого тремя (3) годами тюремного заключения и 300.000 евро штрафа в случае нарушения авторских прав и четырьмя (4) годами тюремного заключения и четырьмястами тысяч евро (400 000 €) штрафа в случае контрафакции товарных знаков.

6 – ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ – ИНФОРМАТИКА И СВОБОДА

Чтобы оказывать услуги, описанные в статье 4, соответствующий автомобиль собирает и передает по технологии Bluetooth различную информацию об автомобиле и его использовании в приложение: по каждому маршруту передаются: дата начала маршрута, километраж, расход топлива, сигналы тревоги по автомобилю, последнее положение GPS автомобиля с указанием времени и даты, а также положение GPS конечного назначения пользователя, указанное в его бортовой системе навигации, и дата окончания маршрута. Принимая настоящие общие условия использования, пользователь согласен, чтобы эта информация  была получена и передана в приложение для целей оказания услуг, описанных в статье 4.

Пользователи проинформированы, что информация, которая может быть получена через приложение, собирается фирмой Automobiles Citroën для возможности использования ею, ее филиалами, ее коммерческой сетью, любым обществом, которое может предложить услуги для фирмы Automobiles Citroën и/или любым другим обществом, принадлежащим к той же группе, что  Automobiles Citroën, для целей рассылки коммерческих предложений, опросов и анализа.

В рамках своей деятельности, фирме Automobiles Citroën может потребоваться передать собранные данные в другие страны, для одной из целей, ради которых данные собирались изначально, или для целей, с которыми участники согласились впоследствии. Когда эти данные передаются в третью страну, фирма Automobiles Citroën принимает все необходимые меры во избежание любого ущерба. Данные передаются исключительно в страны, где гарантируется адекватный уровень защиты данных. Данные могут передаваться в страны, не являющиеся членами Европейского Союза.

Согласно закону n°78-17 от 6 января 1978, относительно информатики, файлов и свобод, с учетом дополнений, каждый пользователь имеет право доступа и исправления относящейся к нему информации, а также право на возражение на обработку указанной информации. Это право может быть выполнено в отношении фирмы Automobiles Citroën, отдел связи с клиентами:

•    почтовым отправлением на следующий адрес: Отдел связей с клиентами, 6, rue Fructidor, 750835 Париж cedex 17
•    по интернету на сайте www.citroën.fr, раздел «Контакты »,

7 - БЕЗОПАСНОСТЬ

- В процессе езды вы не можете пользоваться никакими функциональными возможностями приложения. Передача информации происходит после выключения зажигания автомобиля.

- Пользователь обязуется при своем использовании приложения не производить никаких манипуляций, которые могут вызвать заражение вирусами или сбой в работе компьютера, функциях, или каким-либо образом могут повлиять на работу приложения или сервера, или служб, доступных посредством приложения.

- При использовании приложения или сервера или служб, доступных посредством приложения: следует соблюдать закону и постановления, действующие в странах, а также международные, а также права третьих лиц, не причинять ущерба имиджу фирмы Automobiles Citroën в любом виде и в любой форме.

8 – ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

- Пользователь использует приложение под свою единственную и полную ответственность. Фирма Automobiles Citroën и ее филиалы не несут ответственности за прямой или косвенный ущерб, в частности, материальный ущерб, потерю данных или программ, финансовый ущерб, связанный с использованием приложения или навигационного приложения, установленного на смартфоне пользователя.

- Automobiles Citroën обращает ваше внимание на факт, что некоторые службы, представленные в приложении, могут стать предметом особых постановлений, и даже ограничений и/или запретов в некоторых странах.

- Приложение доступно в сети Интернет. В этой связи напоминаем, что интернет – это открытая и неформальная сеть, созданная взаимодействием информационных сетей в международном масштабе. Управление интернетом не подчиняется никакому центральному органу, и каждая часть этой сети принадлежит публичной или частной независимой организации. Его функционирование основывается на сотрудничестве между операторами различных сетей, при этом между операторами отсутствуют обязательства по предоставлению данных или по обеспечению качества данных. Сети могут располагать неравными возможностями передачи данных и собственными правилами использования. Никто не может гарантировать надлежащую работу интернета в целом. Следовательно, фирма Automobiles Citroën не несет никакой ответственности или гарантии в случае плохой работы интернета (задержка в передаче данных или любые другие сбои в работе).

Доступ и использование интернета означает ознакомление и согласие с характеристиками и пределами интернета, в частности в том, что касается отсутствия защиты некоторых данных от возможной кражи или пиратства и риска заражения возможными вирусами, циркулирующими в сети, технической эффективности, времени отклика для получения консультации, вопросов или передачи информации, рисков разрыва связи и, в общем, рисков, присущих любой связи и передаче данных в интернете.

Automobiles Citroën также не может нести ответственности, причем этот список не является исчерпывающим, за ошибки в программе, компьютерные вирусы, надежность передачи данных, время доступа, возможные ограничения доступа в сети интернет или в подключенных к нему сетях. Ответственность фирмы Automobiles Citroën не может распространяться на случаи перебоев в сетях доступа к приложению, полной или частичной недоступности приложения по вине, в частности, оператора связи, в случае ошибки передачи данных или проблемой, связанной с безопасностью передачи данных, в случае неисправности приемной аппаратуры или телефонной линии пользователя.

9 – ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ЗАПРЕТ ДОСТУПА К ПРИЛОЖЕНИЮ

Automobiles Citroën может в любой момент приостановить, будь то времени или постоянно, доступ пользователя к приложению в следующих случаях: нарушение Общих условий использования пользователем, без ущерба для всех других прав и действий в пользу фирмы Automobiles Citroën, технические проблемы, связанные с инфраструктурой, примененной для работы приложения, технического обслуживания приложения.

10 – ОБНОВЛЕНИЕ ОБЩИХ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Automobiles Citroën оставляет за собой право изменить и обновить, без предуведомления, настоящие Общие условия использования, а также любые элементы или службы, представленные в приложении.

Совокупность таких изменений входит в ответственность пользователя, которые должен ознакомиться с общими условиями использования при каждом подключении к приложению Пользователь считается принявшим последнюю редакцию общих условий использования при каждом новом подключении к приложению.

11 – ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

Приложение и общие условия использования подчиняются французскому праву, кроме правил конфликта законов. Они составлены на французском языке.

В случае разногласий относительно интерпретации или исполнения общих условия использования, исключительная компетенция отводится судам Парижа, при отсутствии обязательных положений закона об обратном.

Top